他拿起一个熏黑的旧茶壶放在桌子上，所有人都围在邓布利多桌前。
“你们都用过门钥匙吧？”邓布利多问。大家点点头，每人都把手放到黑茶壶上。
“好，我数到三，一……二……”
一直注意着哈利脸色的休发现，在那一瞬间，哈利抬头看着邓布利多，眼睛隐约变得血红，他咬着牙，露出一个嗜血的表情，眼神凶狠得可怕。
“……三！”
休感到肚脐眼后猛地一扯，地面从脚下消失了。他的手粘在茶壶上，跟其他人碰撞着，在旋转的色彩和呼呼的风声中飞速前进……
“嘭”地一声，哈利和罗恩撞成一团，绊倒了金妮。茶壶哗啦落地。休环顾四周，发现他们已经回到了格里莫广场12号的地下室里，唯一的光源是一根摇曳的蜡烛。没等他观察更多，家养小精灵多比就“啪”地一声出现在他们面前。
“欢迎归来，”多比尖着嗓子叫道，“布莱克先生，伟大尊贵的哈利·波特先生，休……”
“多比，”休打断它的话，说道：“把壁炉的火生起来，另外给我们拿几瓶黄油啤酒。还有，楼上的房间也都收拾出来。”
“是，休·波特先生！”
如果，