第32分钟，曼联21号努诺·戈麦斯在左路低射，偏出球门近角。
几次尝试都未能取得进球，红魔球员哪里还能听得进弗格森的指示。很快，急躁中的疏忽就让曼联边路出现漏洞，尼尔森从右路留出的空档带球突进，很快就得到传中机会。史密斯这次迎着球去，成功在本菲卡球员前抢到第一落点，头球解围回半场。
贝托再一次神勇杀出抢到球权，曼联整个后防线的警惕心像是突然下降一个level似的，竟然没有人及时上去对贝托进行逼抢，让他找到机会直接一脚远射打向球门。
这个解围后被贝托抢到机会远射的球来得太过突然，别说整个后防线，就是站在门前的斯科尔斯也来不及反应，还没来得及回身去防，就被飞来的足球擦过身侧，皮球因为被他一撞偏了个角度，竟是出乎门将范德萨的意料直入近角！
来不及去扑救的范德萨只能眼睁睁地看着足球入网，整个光明球场响起雷鸣般的欢呼声！
“gto！！这个球的确不怪斯科尔斯和范德萨，曼联的后防线集体松懈，竟然没有人去阻止贝托的远射，而斯科尔斯又不小心改变了球的角度，让范德萨难以扑救，oh！本菲卡2：1曼联，反超比分！”
卡卡在这家名叫nova的酒吧前停下，听着解说员破音的吼叫怔怔地愣在冬夜的寒风中。酒吧里传来玻璃杯被摔坏的脆响声，曼联的球迷着急得都快疯了。
西蒙妮扯扯卡卡黑色的棉帽，好奇地问：“今天是曼联和本菲卡的比赛？o是不是也要上场，里卡多你怎么没去看看？”这话一说完，西蒙妮自己也愣住了。她忽然想到之前忽略的一件事，虽然在巴黎的时候迪甘和卡洛琳神奇地从来不看体育频道也不订报纸，她还是曾在街头看见过报纸上的报道，比如《卡卡和c·罗纳尔多同赴印尼看望海啸受灾儿童》之类的，当时因为自家儿子本来就很博爱而且从小就和克里斯认识，她也没有多想什么，可这会儿看到他奇怪的沉默……
“你喜欢的该不会是！”终于想到什么的母亲震惊地捂住自己的嘴，拉住自家儿子的手臂惊恐地说：“上帝啊，里卡多，他可是和你一起长大的好朋友，你怎么能对他起这样的心思？你们俩都是世界闻名的球星，你知道这件事如果被别人知道意味着什么吗？会毁掉你们俩的一辈子！”
“这点您早就告诉过我了，妈妈。”卡卡将西蒙妮抓住他的手握进手里，母亲的手冰冰凉凉的，极度惊恐之下的面庞失了平日里温和雅致的教师气质，生出鱼尾纹的面庞显出惨白的神色。
“我已经很久没和他联系过了，上一次算不上联系的联系还是阿维罗叔叔去世的时候，那时我也不过是去帮多洛雷斯阿姨准备葬礼而已，作为一个曾经蒙受过她照顾的晚辈尽一份心意，cris并不在。”卡卡娓娓解释，语调不疾不徐，和nova里嘈杂喧闹的氛围形成鲜明对比。
“所以，我也希望您不要再提这件事，就当它从来没发生过，好么？以后见到cris，也请以一个长辈的身份体面地对待他吧。”
合理的要求和伤感的语气让西蒙妮想不出任何一句拒绝的话。既然卡卡都已经想好要放弃，她一个当妈妈的难道还要去找克里斯蒂亚诺的麻烦不成？更何况那也是个好孩子，如果他们俩并不是非要在一起，西蒙妮倒是并不反感这个孩子。不过媳妇的话，当然还是卡洛琳这样的好，至少是女孩儿啊！
说起卡洛琳和迪甘，再想起他们俩在巴黎的时候时常鬼鬼祟祟不准自己接触新闻的行为，西蒙妮就不由得怀疑难不成这两人早就知道这件事？现在的孩子都怎么了，迪甘和卡洛琳好歹也是基督教徒，怎么就不懂得劝劝自家哥哥呢。
卡卡长久地站在酒吧门前，透过窗户看悬挂在上方的电视。他穿的棕色风衣在冷风中猎猎作响，来来往往的人群从身后走过他却浑然不觉。西蒙妮看着他被冻得发白的嘴唇，有些不忍心地想要叫他回家，但那专注的眼神让她到最后还是垂下了手臂。
球场上，吉格斯和斯科尔斯做了个连续传球的配合，吉格斯一个传中给到范尼，范尼在带球几步后及时将球转移给禁区右侧的克里斯，他接球后尝试射门，却是没能命中门框范围，偏出远角。失败后的克里斯双手抱住后脑勺，遗憾的表情中透出些无望，好像一个做错事的小孩子那样，让人忍不住想要安慰。
卡卡伸手触及冰冷的玻璃窗，一直放在兜里的手感到一阵刺骨的凉意，鼻息间呼出的热气将玻璃上氤氲出一层雾气，巴西人好看的眉眼渐渐模糊在窗前。他伸手摩挲着这片透明，似是在温柔地抚摸着爱人的发顶，但这其间的距离又何止一块玻璃窗或者一个电视屏幕呢？
“第四官员打出换人指示，用13号朴智星换下好几次没能把握住机会的7号克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。第67分钟，曼联仍旧客场1球落后于本菲卡。”
卡卡收回手，红通通的指尖重新纳入温暖的衣兜里。他伸出另一只手揽过西蒙妮，带着自家母亲往回家的路上走去。西蒙妮迟疑片刻，仍是忍不住问：“o他……是不是被这件事影响了？”其实她想问的是他们两人是否互相喜欢，但她发现自己无论如何都说不出这个词。
母子连心，卡卡能够探知到西蒙妮想表达的意思。他五指扣住西蒙妮的肩，正想回答，却突然感到指节