门口探出头看他，哈利从没见他的眼睛睁得有那么大过；而玛姬姑妈，她已经控制不住地叫了起来：“这位尊贵的先生，您一定是认错人了！这里是有一个叫哈利?波特的，但是毫无疑问，他肯定不是您的朋友……”她露出嫌恶的表情，就好像哈利其实是只虫子似的。
但是来人完全不听她的。有人把半掩的门推开了，哈利看到了一个让霍格沃茨上上下下所有女孩子魂牵梦萦的人——玛尔罗尔德教授。他穿着笔挺的黑色燕尾服，马甲也是黑色的，里面的白衬衫上打着圆领结。阳光打在他肩膀上，那轮廓就蒙上了一层淡淡的金光。
这些都非常适合他，看起来异常英俊……伏地魔抬眼看见哈利正呆愣地盯着他，扬起了一个春风般的微笑：“哈利，好久不见。”随着那个笑容，到处都响起了此起彼伏的倒吸冷气声，这个人……知道他在干嘛吗？他会迷倒一片麻瓜的！哈利在心里重重地对自己点头，果然，只要他愿意，他可以让自己变得非常有魅力！
弗农姨父总算反应过来，用一副明显谄媚的笑容欢迎伏地魔进来坐坐。哈利看到佩妮姨妈赶紧拉着达力给他让路，不禁哭笑不得：你们知道他是谁吗？就这么着急地要拉关系？他正在腹诽，突然看到他的姨父姨妈都在狂对他使眼色，一副“你还不赶紧下来等下就要你好看”的样子。
哈利看着伏地魔毫不客气地迈步进来，经过下面的门廊时抬起了头：“不是和你说过了吗？行李收拾得怎样了？”哈利顿时呆滞，他怎么知道他收拾了行李……伏地魔看着他的样子，发出一声轻笑，然后真往客厅走去了。德思礼一家人互相看看，然后殷勤地跟了进去。
剩下哈利站在楼梯上，绞尽脑汁地想他凌晨收到的那封信。原来伏地魔早就打好主意他要自己来，所以没有写时间地点？哈利抓着脑袋往自己房间走去，无论如何，这是个好消息。他可以名正言顺地远离玛姬姑妈了……给伏地魔这种排场一弄，说不定以后她还会很忌惮他呢……
哈利很快把行李整理好，和海德薇的笼子一起放在门厅。然后他走进客厅，马上就发现里面的气氛已经变了。原来德思礼一家人的态度只是殷勤，现在已经是完全的毕恭毕敬。他进去的时候，弗农姨父正抖抖索索地问：“……您是说，除了那么一大块领地，您还拥有半个布里斯托尔湾，公爵大人？”
啥？公爵？哈利疑惑地盯着伏地魔，这又是怎么弄来的？
伏地魔回了他一个稍后再说的眼神，然后起身把他拉到自己身边，这才慢条斯理地回答弗农姨父：“那全要感谢慷慨的女王陛下。”德思礼一家眼睁睁地看着他的动作，目光里透露出不敢置信和嫉恨。玛姬姑妈的小眼睛在他们俩之间打转，最后她终于忍不住了：“公爵大人，您是怎么认识哈利的呢？这很让人想象……”
哈利从不知道，玛姬姑妈说话还有这么委婉的一天。她刚才可已经说了，伏地魔一定是认错人。伏地魔看着哈利，挑起了嘴角：“火车上，我们坐隔壁车厢。”
这话一出，佩妮姨妈和弗农姨父的脸色都变了。火车？哈利唯一坐过的火车就是去那个该死的魔法学校……那这不是意味着，面前的这位异常年轻英俊的公爵大人，也是……那种人？他们惊恐地交换了一个目光。
但是玛姬姑妈完全不知道这一茬。她已经打定主意，以后没事就要去坐坐到彭赞斯的火车，她就不信只有这小子有那种好运(她以为哈利在彭赞斯的圣布鲁斯少年安全犯学校上课)。
由于德思礼夫妇的害怕，气氛陡然变得尴尬起来。伏地魔对他们的反应一点兴趣也没有，转向哈利问道：“你收拾好了？”哈利点点头。
“那我就带哈利去罗尔德庄园了。”伏地魔站起来，语气稍微沉了沉：“感谢你们多年来对哈利的照顾。”他特地咬重了“照顾”两个字，德思礼夫妇不由得开始发抖。但是他随即又换了一种热情的口气：“也欢迎你们有空过来。”
玛姬姑妈正想回答，弗农姨父和佩妮姨妈赶紧一人在背后使劲掐了她一下，她又不敢大声叫出来，结果那声“好”就被半声惨叫代替了。伏地魔注意到他们的小动作，这两个人还算识相！
哈利被伏地魔拉着走出房子到上车的这段距离内(他的行李被伏地魔不知道哪里找来的人殷勤地拎走了)，他感觉到周围所有人都在盯着他们看。那些豪华的轿车还停在外面，大家都对这些车的主人来这里做什么表示好奇。等到看到平时毫不起眼的哈利是这起事件的主角之一时，无一不瞪圆了眼睛。
不过伏地魔看起来对他造成的轰动很满意。“超出预期。”当他和哈利都坐在宽敞的后座时，他言简意赅地总结道。
哈利早憋着一大堆问题了。车门一关上，他就忍不住问：“你早知道今天玛姬姑妈要来？”
伏地魔看着他，很无辜地摊手：“不是，我只知道你今天生日而已。”
车里的灯光不是很明亮，哈利只能看到伏地魔眉骨投下的影子，眉角的弧度很柔和。他不由得心里一动，换了个问题：“那公爵呢？”
“那是真的。”伏地魔的语气听起来就像在谈论天气，而不是一个英国最尊贵的贵族爵位：“我是萨拉查?斯莱特林的最后一个后代，理所应当继承他的全部荣誉和财产。自然，为了补偿最古老的贵族家族，女王给我